Lundi 23 Octobre 2017

Mis à jour le Lun. 23 Oct. 2017 à 09:43

Nos Trois Buts - Notes

  • PDF
Index de l'article
Nos Trois Buts
I. La Fraternité
II. Orient : Philosophie, littérature, etc.
III. Occultisme
Notes
Toutes les pages

Notes :

(1) [Le « Congrès national indien » réuni pour la première fois à Bombay, en décembre 1885 avec Allan Octavia Hume, son principal fondateur, un Anglais qui avait été étroitement lié à la Société Théosophique en Inde.]

(2) [En français dans le texte original]

(3) [Les drapeaux que l'on voit encore aujourd'hui dans les pagodes en Orient présentent, dans la dernière bande, une combinaison des cinq mêmes couleurs, ordonnées de bas en haut du bleu au vermillon.] top-iconRetour en Hauttop-icon

(4) [Ce mot, répandu à partir de la seconde moitié du 19e siècle, renvoie à l'athéisme des penseurs qui, dans la pratique, excluent l'hypothèse d'un Dieu et de tout état posthume, pour expliquer l'univers et l'homme.]

(5) [Voir en particulier l'œuvre de Mme Blavatsky (publiée en 1888) qui porte précisément ce titre.]

(6) [L'expression « impassable chasm » est du savant John Tyndall. Mme Blav.atsky l'a utilisée comme titre du 12e chapitre (1er volume) de son œuvre Isis Unveiled (=Isis dévoilée). Ce « gouffre infranchissable » renvoie au mystère des rapports inexplicables, pour la science, entre matière et conscience.]

(7) [Ouvrage publié en anglais sous le titre The Key to Theosophy, en juillet 1887, c'est à dire deux mois avant la parution du présent article.]


[Traduction de l'article « Our Three abjects », publié sous la signature de Mme Blavatsky dans la revue Lucifer, vo1.V n°25, septembre 1889, pp.1-7. Cet article est édité dans le Cahier Théosophique n°172, © Textes Théosophiques, Paris] [Haut]